Молодость и зрелость

Молодость и зрелость сели на скамейку,
Молодость сказала: "Ты как я сумей-ка!"
Зрелость отвечала: "Красота не вечна,
Научись делиться красотой сердечной."
Молодость с насмешкой: "Что в тебе такого?
Дом, семья, работа - скучные оковы!"
Зрелость улыбалась, будто младшей дочки:
"Без оков семейных люди одиночки..."

A bird needs sky, a tree needs ground,
The heart needs more than echo sound.
Youth is a flame but time is true,
Roots teach the fire what love can do.
I'll chase the wind, you keep the light,
We meet where day lingers into night...

Молодость твердила: "Всё во мне прекрасно!
Молода, свободна и красива ясно!"
Зрелость отвечала: "Я тебя мудрее,
И с тобой малышка спорить не посмею!"
"Повзрослеешь, знаешь, счастье не в свободе,
Не в ночных гуляньях, не в парижской моде!"
Молодость смеялась: "Глупости всё это!
Раз не в этом счастье, значит счастья нету!"

A bird needs sky, a tree needs ground,
The heart needs more than echo sound.
Youth is a flame but time is true,
Roots teach the fire what love can do.
I'll chase the wind, you keep the light,
We meet where day lingers into night...

Зрелость отвечала: "Нет оно бывает,
Если жить с любимым небо позволяет,
Если смех детишек слышен из дома -
Ты ещё со счастьем крошка незнакома!"
Молодость спросила: "Я вот это это...
Что ж ночами плачешь я о чём сетую?"
"Я ночами плачу, потому что раньше
Это не ценила..." Потому что ценно...

A bird needs sky, a tree needs ground,
The heart needs more than echo sound.
Youth is a flame but time is true,
Roots teach the fire what love can do.
I'll chase the wind, you keep the light,
We meet where day lingers into night...